「ましてわたしは、この大きな都ニネベを惜しまないでいられるだろうか。そこには、右も左も分からない十二万人以上の人間と、数多くの家畜がいるではないか。」
(ヨナ書 4:11)

"And should not I pity Nineveh, that great city,
in which there are more than 120,000 persons
who do not know their right hand from their left...?” (Jonah 4:11a)

私たちの教会は Mustard Seed Network の一部として、世界最大の未伝道都市（東京：3,700万人！）の一部である さいたま市 に福音を届けることをビジョンとしています。
では、さいたまの「中心（heart）」はどこでしょうか？――それは 大宮（OMIYA） です。

大宮駅はさいたま市の都市的な中心であり、隣接する駅の 10倍の乗降者数 を誇ります。しかし、徒歩圏内に「福音を語る教会」はありません。
私たちの教会のビジョンは、この大宮に人々を集め、福音を宣べ伝えることです。けれども、これまで物件を探すたびに貸出を断られ、何度も阻まれてきました。

しかし… ついに神様が道を開いてくださいました！
私たちは大宮で 専用の会場 を確保することができたのです。

• すでに賃貸契約を開始しました

• 使用できるようにするには 改装工事が必要 です

• 9月末からここで礼拝を始める予定です

• 建物の下2フロアを賃借（アクセス抜群＆視認性も良好！）

• 地下の礼拝スペースには 約150席 が設置可能

• 人通りの多い通りに面した大きな看板 付き

この会場を与えてくださった神様を共に賛美しましょう！

あなたもパートナーになっていただけませんか？

私たちは、この新しい会場で「街の中心（Heart of the City）」に福音を届けるために、祈りと献金による協力者を神様に祈り求めています。

必要な費用は 約23万6千ドル（契約費、改装費、家具、備品）。この立地と工事内容を考えると非常に妥当な価格です。すでに寛大なご献金によって 38％が満たされています。

残りの必要を満たすために、Mustard Seed Network をサポートしていただけませんか？

As part of Mustard Seed Network, our church's vision is to reach Saitama City, which is part of the world's largest unreached metropolis (Tokyo: 37 million people!). Where is the heart of Saitama? It's called OMIYA. Omiya Station is Saitama's central urban hub with ten times the commuters of neighboring stations, yet without a gospel preaching church in walking distance. Our church's vision, to gather and preach the gospel there, has been blocked again and again as rental requests were refused. That is...until now! Praise God that we have finally secured a full-time space in Omiya! 

• We have already begun renting the space.

• Renovations are needed before we can use it

• We plan to begin worship there from the end of September

• We are renting the 2 bottom floors (great access/visibility!)

• Approximately 150 chairs fit in the worship area (basement level) 

• Includes a big sign facing a busy street.

• Praise God with us for providing this venue!

WOULD YOU CONSIDER PARTNERING?

We are asking God for prayer and financial partners to help reach the Heart of the City in this new venue! The estimated cost is about $236,000 (contract fees, construction, furnishing, equipment). This is a very fair price for the location and work needed. Some generous donations have already brought in 38%. Would you consider supporting Mustard Seed Network to help bring in the rest?

現在日本にお住まいの方は、以下のボタンをクリックして、銀行振込で献金して下さい。（ハート・オブ・ザ・シティ献金）

If you are currently living in Japan, please click the button below to make a gift via bank transfer.

アメリカにお住まいの方は、以下のボタンをクリックして、デビットカード、クレジットカードで献金して下さい。ページ下部の指定欄で「The Heart of the City Venue Campaign」を選択してください。

If currently living in the US, please click the button below to make a gift via debit/credit card or through EFT. Please select "Heart of the City Venue Campaign” in designation box at the bottom of the page.